King James Version

John 11:2

(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἦνēn(It wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “(It was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.(It wasδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.Μαριὰμmariamthat MaryΜαριάμnoun, nominative, singular, feminine — “that Mary”, the subject formG3137Mary, Miriam, (a) the mother of Jesus, (b) of Magdala, (c) sister of Martha and Lazarus, (d) wife of Cleopas, (e) mother of John Mark, (f) a Christian woman in Rome.This verse uses “Mary”.that Maryἡhēwhichὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichἀλείψασαaleipsasaanointedἀλείφω (aleiphō)verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “anointed”, a single actionG218I anoint: festivally, in homage, medicinally, or in anointing the dead.anointedτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κύριονkurionLordκύριος (kurios)noun, accusative, singular, masculine — “Lord”, the object formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lordμύρῳmurōwith ointmentμύρον (muron)noun, dative, singular, neuter — “with ointment”, the to- or for-formG3464anointing-oil, ointment.This verse uses “ointment”.with ointmentκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐκμάξασαekmaxasawipedἐκμάσσω (ekmassō)verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “wiped”, a single actionG1591I wipe, wipe (off) thoroughly.wipedτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόδαςpodasfeetπούς (pous)noun, accusative, plural, masculine — “feet”, the object formG4228the foot.feetαὐτοῦautouwith herαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “with her”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.with herταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θριξὶνthrixinhairθρίξ (thrix)noun, dative, plural, feminine — “hair”, the to- or for-formG2359hair (of the head or of animals).hairαὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἧςhēswhoseὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, feminine — “whose”, the of-formG3739who, which, what, that.whoseὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀδελφὸςadelphosbrotherἀδελφόςnoun, nominative, singular, masculine — “brother”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brotherΛάζαροςlazarosLazarusΛάζαροςnoun, nominative, singular, masculine — “Lazarus”, the subject formG2976Lazarus, Eliezer, (a) the beggar, (b) the brother of Martha and Mary, of Bethany.This verse uses “Lazarus”.Lazarusἠσθένειēstheneiwas sickἀσθενέω (astheneō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was sick”, an ongoing action in the pastG770I am weak (physically: then morally), I am sick.This verse uses “sick”.was sick

Literal (Young’s Literal Translation)

and it was Mary who did anoint the Lord with ointment, and did wipe his feet with her hair, whose brother Lazarus was ailing —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And it was that Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

Young’s Literal Translation

and it was Mary who did anoint the Lord with ointment, and did wipe his feet with her hair, whose brother Lazarus was ailing —

World English Bible

It was that Mary who had anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

Darby Translation

It was [the] Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

Douay-Rheims

(And Mary was she that anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair: whose brother Lazarus was sick.)

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies