King James Version

John 11:10

But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifδέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τιςtisa manτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “a man”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.a manπεριπατῇperipatēwalkπεριπατέω (peripateō)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “walk”, an ongoing or repeated actionG4043I walk, hence Hebraistically (in an ethical sense): I conduct my life, live.This verse uses “walk”.walkἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.νυκτίnuktinightνύξ (nux)noun, dative, singular, feminine — “night”, the to- or for-formG3571the night, night-time.the nightπροσκόπτειproskopteihe stumblethπροσκόπτω (proskoptō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he stumbleth”, an ongoing or repeated actionG4350I stumble, strike the foot against, beat upon, take offense at.he stumblethὅτιhotibecauseὅτιconjunction — “because”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “because”.becauseτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.φῶςphōslightφῶςnoun, nominative, singular, neuter — “light”, the subject formG5457light, a source of light, radiance.This verse uses “light”.lightοὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

and if any one may walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.

Young’s Literal Translation

and if any one may walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.'

World English Bible

But if a man walks in the night , he stumbles , because the light isn’ t in him .”

Darby Translation

but if any one walk in the night, he stumbles, because the light is not in him.

Douay-Rheims

But if he walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies