King James Version

Job 9:10

Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

עֹשֶׂ֣הosehdoעָשָׂהverb, qal, participle, absolute — “do”, a verb used as a describing wordH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…גְ֭דֹלוֹתgedolotgreatגָּדוֹלadjective, adjective, feminine, plural, absolute — “great”, the ordinary formH1419great (in any sense); hence, older; also insolent[phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.עַדadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.אֵ֣יןeynelseאַיִןparticle, negative — “else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).חֵ֑קֶרcheqerfinding outחֵקֶרnoun, common, masculine, singular, absolute — “finding out”, the ordinary formH2714examination, enumeration, deliberationfinding out, number, (un-) search(-able, -ed, out, -ing).וְנִפְלָא֗וֹתveniflaotand separateפָּלָאconjunction, verb, niphal, participle, absolute — “and separate”, a verb used as a describing wordH6381properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderfulaccomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things,…עַדadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.אֵ֥יןeynelseאַיִןparticle, negative — “else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).מִסְפָּֽרmisparnumberמִסְפָּרnoun, common, masculine, singular, absolute — “number”, the ordinary formH4557a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration[phrase] abundance, account, [idiom] all, [idiom] few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, [phrase] time.

Jewish translation (JPS 1917)

Who doeth great things past finding out; yea, marvellous things without number.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

That doeth great things past finding out, Yea, marvellous things without number.

Young’s Literal Translation

Doing great things till there is no searching, And wonderful, till there is no numbering.

World English Bible

He does great things past finding out; yes, marvelous things without number.

Darby Translation

Who doeth great things past finding out, and wonders without number.

Douay-Rheims

Who doth things great and incomprehensible, and wonderful, of which there is no number.

Jewish Publication Society (1917)

Who doeth great things past finding out; yea, marvellous things without number.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Who does great and unsearchable things; glorious also and excellent things, innumerable.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὁ ποιῶν μεγάλα καὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός.