King James Version

Job 8:10

Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הֲלֹאhalono , -r,לֹאparticle, interrogative, particle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…הֵ֣םhemtheyהֵםpronoun, personal, 3rd person, masculine, plural — “they”H1992they (only used when emphatic)it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.י֭וֹרוּךָyorukhashootיָרָהverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “shoot”, an unfinished actionH3384properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.יֹ֣אמְרוּyomrvsayאָמַרverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “say”, an unfinished actionH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…לָ֑ךְlakhetoלָ֑ךְpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “to”toוּ֝מִלִּבָּ֗םumilibamand from comfortablyלֵבconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and from comfortably”, the of-form, joined to the next wordH3820the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything[phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom]…יוֹצִ֥אוּyotsivbring forthיָצָאverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “bring forth”, an unfinished actionH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…מִלִּֽיםmilimwordמִלָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “word”, the ordinary formH4405a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic[phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.

Jewish translation (JPS 1917)

Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Shall not they teach thee, and tell thee, And utter words out of their heart?

Young’s Literal Translation

Do they not shew thee — speak to thee, And from their heart bring forth words?

World English Bible

Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

Darby Translation

Shall not they teach thee, [and] tell thee, and utter words out of their heart?

Douay-Rheims

And they shall teach thee: they shall speak to thee, and utter words out of their hearts.

Jewish Publication Society (1917)

Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

Brenton’s Septuagint (1851), English

shall not these teach thee, and report to thee , and bring out words from their heart?

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἢ οὐχ οὗτοί σε διδάξουσιν καὶ ἀναγγελοῦσι, καὶ ἐκ καρδίας ἐξάξουσι ῥήματα;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies