King James Version

Job 42:14

And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּקְרָ֤אvayiqraand callקָרָאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and call”, the next action in the storyH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.שֵׁםshemfameשֵׁםnoun, common, masculine, singular, construct — “fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.הָֽאַחַת֙haachatthe firstאֶחָדdefinite article, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “the first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,יְמִימָ֔הyemimahJemimahיְמִימָהnoun, proper name — “Jemimah”H3224Jemimah, one of Job's daughtersJemimah.וְשֵׁ֥םveshemand fameשֵׁםconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.הַשֵּׁנִ֖יתhashenitthe againשֵׁנִיdefinite article, adjective, ordinal, feminine, singular, absolute — “the again”, the ordinary formH8145properly, double, i.e. second; also adverbially, againagain, either (of them), (an-) other, second (time).קְצִיעָ֑הqetsiahKeziaקְצִיעָהnoun, proper name — “Kezia”H7103Ketsiah, a daughter of JobKezia.וְשֵׁ֥םveshemand fameשֵׁםconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.הַשְּׁלִישִׁ֖יתhashlishitthe thirdשְׁלִישִׁיdefinite article, adjective, ordinal, feminine, singular, absolute — “the third”, the ordinary formH7992third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)third (part, rank, time), three (years old).קֶ֥רֶןqerenKeren-happuchקֶרֶן הַפּוּךְnoun, proper name — “Keren-happuch”H7163Keren-hap-Puk, one of Job's daughtersKeren-happuch.הַפּֽוּךְhapukheKeren-happuchקֶרֶן הַפּוּךְnoun, proper name — “Keren-happuch”H7163Keren-hap-Puk, one of Job's daughtersKeren-happuch.

Jewish translation (JPS 1917)

And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

Young’s Literal Translation

and he calleth the name of the one Jemima, and the name of the second Kezia, and the name of the third Keren-Happuch.

World English Bible

He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.

Darby Translation

And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

Douay-Rheims

And he called the names of one Dies, and the name of the second Cassia, and the name of the third Cornustibil.

Jewish Publication Society (1917)

And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he called the first, Day, and the second, Casia, and the third, Amalthæa's horn.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐκάλεσε τὴν μὲν πρώτην, Ἡμέραν· τὴν δὲ δευτέραν, Κασίαν· τὴν δὲ τρίτην, Ἀμαλθαίας κέρας.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies