King James Version

Job 41:33

Upon earth there is not his like, who is made without fear.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Job 41:25.

אֵֽיןeynelseאַיִןparticle, negative — “else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…עָפָ֥רafardustעָפָרnoun, common, masculine, singular, absolute — “dust”, the ordinary formH6083dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mudashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.מָשְׁל֑וֹmashelvodominionמֹשֶׁלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “dominion”, the of-form, joined to the next wordH4915empire; a paralleldominion, like.הֶ֝עָשׂ֗וּheasvthe doעָשָׂהdefinite article, verb, qal, passive participle, absolute — “the do”, a verb used as a describing wordH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…לִבְלִיlivlito notבְּלִיpreposition, particle, negative — “to not”H1097properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.חָֽתchatbrokenחַתnoun, common, masculine, singular, absolute — “broken”, the ordinary formH2844concretely, crushed; also afraid; abstractly, terrorbroken, dismayed, dread, fear.

Jewish translation (JPS 1917)

(41-25) Upon earth there is not his like, who is made to be fearless.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Upon earth there is not his like, That is made without fear.

Young’s Literal Translation

There is not on the earth his like, That is made without terror.

World English Bible

On earth there is not his equal, that is made without fear.

Darby Translation

Upon earth there is not his like, who is made without fear.

Jewish Publication Society (1917)

(41-25) Upon earth there is not his like, who is made to be fearless.

Brenton’s Septuagint (1851), English

There is nothing upon the earth like to him, formed to be sported with by my angels.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οὐκ ἔστιν οὐδὲν ἐπὶ τῆς γῆς ὅμοιον αὐτῷ, πεποιημένον ἐκαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων μου.