King James Version

Job 41:10

None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Job 41:2.

לֹֽאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…אַ֭כְזָרakhzarcruelאַכְזָרadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “cruel”, the ordinary formH393violent; by implication deadly; also (in a good sense) bravecruel, fierce.כִּ֣יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…יְעוּרֶ֑נּוּyeurenvwakeעוּרverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “wake”, an unfinished actionH5782to wake (literally or figuratively)(a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).וּמִ֥יumiand whoמִיconjunction, particle, interrogative — “and who”H4310who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffixany (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.ה֝֗וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.לְפָנַ֥יlefanayto a- foreפָּנִיםpreposition, noun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “to a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…יִתְיַצָּֽבyityatsavpresent selvesיָצַבverb, hithpael, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “present selves”, an unfinished actionH3320to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continuepresent selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up).

Jewish translation (JPS 1917)

(41-2) None is so fierce that dare stir him up; who then is able to stand before Me?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?

Young’s Literal Translation

None so fierce that he doth awake him, And who [is] he before Me stationeth himself?

World English Bible

None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?

Darby Translation

None is so bold as to stir him up; and who is he that will stand before me?

Douay-Rheims

Out of his mouth go forth lamps, like torches of lighted fire.

Jewish Publication Society (1917)

(41-2) None is so fierce that dare stir him up; who then is able to stand before Me?

Brenton’s Septuagint (1851), English

Dost thou not fear because preparation has been made by me? for who is there that resists me?

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οὐ δέδοικας, ὅτι ἡτοίμασταί μοι; τίς γάρ ἐστιν ὁ ἐμοὶ ἀντιστάς;