King James Version

Job 36:4

For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…אָ֭מְנָםamenamindeedאׇמְנָםadverb — “indeed”H551verilyindeed, no doubt, surely, (it is, of a) true(-ly, -th).לֹאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…שֶׁ֣קֶרsheqerwithout a causeשֶׁקֶרnoun, common, masculine, singular, absolute — “without a cause”, the ordinary formH8267an untruth; by implication, a sham (often adverbial)without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, [phrase] lie, lying, vain (thing), wrongfully.מִלָּ֑יmilaywordמִלָּהnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “word”, the of-form, joined to the next wordH4405a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic[phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.תְּמִ֖יםtemimwithout blemishתָּמִיםadjective, adjective, masculine, singular, construct — “without blemish”, the of-form, joined to the next wordH8549entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truthwithout blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.דֵּע֣וֹתdeotknowledgeדֵּעָהnoun, common, feminine, plural, absolute — “knowledge”, the ordinary formH1844knowledgeknowledge.עִמָּֽךְimakhewithעִםpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).

Jewish translation (JPS 1917)

For truly my words are not false; one that is upright in mind is with thee.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.

Young’s Literal Translation

For, truly, my words [are] not false, The perfect in knowledge [is] with thee.

World English Bible

For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.

Darby Translation

For truly my words shall be no falsehood: one perfect in knowledge is with thee.

Douay-Rheims

For indeed my words are without a lie, and perfect knowledge shall be proved to thee.

Jewish Publication Society (1917)

For truly my words are not false; one that is upright in mind is with thee.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I will speak just things truly, and thou shalt not unjustly receive unjust words.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ οὐκ ἄδικα ῥήματα ἀδίκως συνιεῖς.