King James Version

Job 36:19

Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הֲיַעֲרֹ֣ךְhayaarokheput in arrayעָרַךְparticle, interrogative, verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “put in array”, an unfinished actionH6186to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.שׁ֭וּעֲךָshuakharichesשׁוּעַnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “riches”, the of-form, joined to the next wordH7769a halloocry, riches.לֹ֣אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…בְצָ֑רvetsarin goldבְּצַרpreposition, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “in gold”, the ordinary formH1222goldgold.וְ֝כֹ֗לvekholand allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מַאֲמַצֵּיmaamatseforceמַאֲמָץnoun, common, masculine, plural, construct — “force”, the of-form, joined to the next wordH3981strength, i.e. (plural) resourcesforce.כֹֽחַkhochaforceכֹּחַnoun, common, masculine, singular, absolute — “force”, the ordinary formH3581vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizardability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.

Jewish translation (JPS 1917)

Will thy riches avail, that are without stint, or all the forces of thy strength?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Will thy cry avail, that thou be not in distress, Or all the forces of thy strength?

Young’s Literal Translation

Doth He value thy riches? He hath gold, and all the forces of power.

World English Bible

Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

Darby Translation

Will he esteem thy riches? Not gold, nor all the resources of strength!

Douay-Rheims

Lay down thy greatness without tribulation, and all the mighty of strength.

Jewish Publication Society (1917)

Will thy riches avail, that are without stint, or all the forces of thy strength?

Brenton’s Septuagint (1851), English

Let not thy mind willingly turn thee aside from the petition of the feeble that are in distress.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Μή σε ἐκκλινάτω ἑκὼν ὁ νοῦς δεήσεως ἐν ἀνάγκῃ ὄντων ἀδυνάτων,