King James Version

Job 35:4

I will answer thee, and thy companions with thee.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֲ֭נִיanimineאֲנִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.אֲשִֽׁיבְךָ֣ashivekhaagainשׁוּבverb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “again”, an unfinished actionH7725to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again,…מִלִּ֑יןmilinwordמִלָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “word”, the ordinary formH4405a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic[phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.וְֽאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).רֵעֶ֥יךָreeykhabrotherרֵעַnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “brother”, the of-form, joined to the next wordH7453an associate (more or less close)brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.עִמָּֽךְimakhewithעִםpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).

Jewish translation (JPS 1917)

I will give thee answer, and thy companions with thee.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I will answer thee, And thy companions with thee.

Young’s Literal Translation

I return thee words, and thy friends with thee,

World English Bible

I will answer you, and your companions with you.

Darby Translation

I will reply to thee in words, and to thy companions with thee.

Douay-Rheims

Therefore I will answer thy words, and thy friends with thee.

Jewish Publication Society (1917)

I will give thee answer, and thy companions with thee.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I will answer thee, and thy three friends.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐγώ σοι δώσω ἀπόκρισιν, καὶ τοῖς τρισὶ φίλοις σου.