King James Version

Job 34:8

Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאָרַ֣חvearachand wayfaringאָרַחconjunction, verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “and wayfaring”, a completed actionH732to travelgo, wayfaring (man).לְ֭חֶבְרָהlechevrahto companyחֶבְרָהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “to company”, the ordinary formH2274associationcompany.עִםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).פֹּ֣עֲלֵיpoaledoפָּעַלverb, qal, participle, construct — “do”, a verb used as a describing wordH6466to do or make (systematically and habitually), especially to practisecommit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).אָ֑וֶןavenidolאָוֶןnoun, common, masculine, singular, absolute — “idol”, the ordinary formH205strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idolaffliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן).וְ֝לָלֶ֗כֶתvelalekhetand to carryיָלַךְconjunction, preposition, verb, qal, infinitive construct — “and to carry”, the to-form of the verbH3212to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)[idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue,…עִםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).אַנְשֵׁיanshea certainאִישׁnoun, common, masculine, plural, construct — “a certain”, the of-form, joined to the next wordH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…רֶֽשַׁעreshainiquityרֶשַׁעnoun, common, masculine, singular, absolute — “iniquity”, the ordinary formH7562a wrong (especially moral)iniquity, wicked(-ness).

Jewish translation (JPS 1917)

Who goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?

Young’s Literal Translation

And he hath travelled for company With workers of iniquity, So as to go with men of wickedness.

World English Bible

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

Darby Translation

And goeth in company with workers of iniquity, and walketh with wicked men.

Douay-Rheims

Who goeth in company with them that work iniquity, and walketh with wicked men?

Jewish Publication Society (1917)

Who goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

Brenton’s Septuagint (1851), English

saying , I have not sinned, nor committed ungodliness, nor had fellowship with workers of iniquity, to go with the ungodly.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οὐχ ἁμαρτῶν οὐδὲ ἀσεβήσας, ἢ οὐδʼ οὐ κοινωνήσας μετὰ ποιούντων τὰ ἄνομα, τοῦ πορευθῆναι μετὰ ἀσεβῶν.