King James Version

Job 34:32

That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בִּלְעֲדֵ֣יbiladewithoutבִּלְעֲדֵיparticle, negative — “without”H1107except, without, besidesbeside, not (in), save, without.אֶ֭חֱזֶהechezehbeholdחָזָהverb, qal, imperfect, 1st person, common, singular — “behold”, an unfinished actionH2372to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have avision ofbehold, look, prophesy, provide, see.אַתָּ֣הatahtheeאַתָּהpronoun, personal, 2nd person, masculine, singular — “thee”H859thou and thee, or (plural) ye and youthee, thou, ye, you.הֹרֵ֑נִיhorenishootיָרָהverb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “shoot”, a commandH3384properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.אִֽםimoh thatאִםconjunction — “oh that”H518used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), t…עָ֥וֶלaveliniquityעֶוֶלnoun, common, both genders, singular, absolute — “iniquity”, the ordinary formH5766(moral) eviliniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).פָּ֝עַ֗לְתִּיpaaltidoפָּעַלverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “do”, a completed actionH6466to do or make (systematically and habitually), especially to practisecommit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).לֹ֣אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…אֹסִֽיףosifaddיָסַףverb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular — “add”, an unfinished actionH3254to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idi…

Jewish translation (JPS 1917)

That which I see not teach Thou me; if I have done iniquity, I will do it no more'?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?

Young’s Literal Translation

Besides [that which] I see, shew Thou me, If iniquity I have done — I do not add?'

World English Bible

Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?

Darby Translation

What I see not, teach thou me; if I have done wrong, I will do so no more?

Douay-Rheims

If I have erred, teach thou me: if I have spoken iniquity, I will add no more.

Jewish Publication Society (1917)

That which I see not teach Thou me; if I have done iniquity, I will do it no more'?

Brenton’s Septuagint (1851), English

I will see apart from myself: do thou shew me if I have done unrighteousness; I will not do so any more.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἄνευ ἐμαυτοῦ ὄψομαι· σὺ δεῖξόν μοι, εἰ ἀδικίαν εἰργασάμην, οὐ μὴ προσθήσω.