King James Version

Job 34:26

He striketh them as wicked men in the open sight of others;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

תַּֽחַתtachatwithתַּחַתpreposition — “with”H8478the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.רְשָׁעִ֥יםreshaimguiltyרָשָׁעadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “guilty”, the ordinary formH7563morally wrong; concretely, an (actively) bad person[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.סְפָקָ֗םsefaqamclapסָפַקverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “clap”, a completed actionH5606to clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by implication of satisfaction, to be enough; by implication of excess, to vomitclap, smite, strike, suffice, wallow.בִּמְק֥וֹםbimqomin countryמָקוֹםpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in country”, the of-form, joined to the next wordH4725properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).רֹאִֽיםroimseeרָאָהverb, qal, participle, absolute — “see”, a verb used as a describing wordH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…

Jewish translation (JPS 1917)

He striketh them as wicked men in the open sight of others;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He striketh them as wicked men In the open sight of others;

Young’s Literal Translation

As wicked He hath stricken them, In the place of beholders.

World English Bible

He strikes them as wicked men in the open sight of others;

Darby Translation

He striketh them as wicked men in the open sight of others,

Douay-Rheims

He hath struck them, as being wicked, in open sight.

Jewish Publication Society (1917)

He striketh them as wicked men in the open sight of others;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he quite destroys the ungodly, for they are seen before him.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἔσβεσε δὲ ἀσεβεῖς, ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies