King James Version

Job 32:14

Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְלֹאveloand no , -r,לֹאconjunction, particle, negative — “and no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…עָרַ֣ךְarakhput in arrayעָרַךְverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “put in array”, a completed actionH6186to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.אֵלַ֣יelayamongאֵלpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).מִלִּ֑יןmilinwordמִלָּהnoun, common, feminine, plural, absolute — “word”, the ordinary formH4405a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic[phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗םuveimreykhemand in answerאֵמֶרconjunction, preposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “and in answer”, the of-form, joined to the next wordH561something saidanswer, [idiom] appointed unto him, saying, speech, word.לֹ֣אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…אֲשִׁיבֶֽנּוּashivenvagainשׁוּבverb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “again”, an unfinished actionH7725to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again,…

Jewish translation (JPS 1917)

For he hath not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.

Young’s Literal Translation

And he hath not set in array words for me, And with your sayings I do not answer him.

World English Bible

for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.

Darby Translation

Now he hath not directed [his] words against me; and I will not answer him with your speeches. ...

Douay-Rheims

He hath spoken nothing to me, and I will not answer him according to your words.

Jewish Publication Society (1917)

For he hath not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And ye have commissioned a man to speak such words.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀνθρώπῳ δὲ ἐπετρέψατε λαλῆσαι τοιαῦτα ῥήματα.