King James Version

Job 32:12

Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעָֽדֵיכֶ֗םveadeykhemand evenעַדconjunction, preposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “and even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.אֶתְבּ֫וֹנָ֥ןetbonanunderstandבִּיןverb, hithpolel, imperfect, 1st person, common, singular — “understand”, an unfinished actionH995to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understandattend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) und…וְהִנֵּ֤הvehinehand loהִנֵּהconjunction, particle, demonstrative — “and lo”H2009lo!behold, lo, see.אֵ֣יןeynelseאַיִןparticle, negative — “else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).לְאִיּ֣וֹבleiovto Jobאִיּוֹבpreposition, noun, proper name — “to Job”H347Ijob, the patriarch famous for his patienceJob.מוֹכִ֑יחַmokhichaargueיָכַחverb, hiphil, participle, absolute — “argue”, a verb used as a describing wordH3198to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convictappoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.עוֹנֶ֖הonehshoutעָנָהverb, qal, participle, absolute — “shout”, a verb used as a describing wordH6030properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announcegive account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter,…אֲמָרָ֣יוamarayvanswerאֵמֶרnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “answer”, the of-form, joined to the next wordH561something saidanswer, [idiom] appointed unto him, saying, speech, word.מִכֶּֽםmikemfrom fromמִןpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “from from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.

Jewish translation (JPS 1917)

Yea, I attended unto you, and, behold, there was none that convinced Job, or that answered his words, among you.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.

Young’s Literal Translation

And unto you I attend, And lo, there is no reasoner for Job, [Or] answerer of his sayings among you.

World English Bible

Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.

Darby Translation

Yea, I gave you mine attention, and behold, there was none of you that confuted Job, that answered his words;

Douay-Rheims

And as long as I thought you said some thing, I considered: but, as I see, there is none of you that can convince Job, and answer his words.

Jewish Publication Society (1917)

Yea, I attended unto you, and, behold, there was none that convinced Job, or that answered his words, among you.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and I shall understand as far as you; and, behold, there was no one of you that answered Job his words in argument,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ μέχρι ὑμῶν συνήσω, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν τῷ Ἰὼβ ἐλέγχων ἀνταποκρινόμενος ῥήματα αὐτοῦ ἐξ ὑμῶν·