King James Version

Job 30:20

I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֲשַׁוַּ֣עashavashoutשָׁוַעverb, piel, imperfect, 1st person, common, singular — “shout”, an unfinished actionH7768properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble)cry (aloud, out), shout.אֵ֭לֶיךָeleykhaamongאֵלpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).וְלֹ֣אveloand no , -r,לֹאconjunction, particle, negative — “and no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…תַעֲנֵ֑נִיtaanenishoutעָנָהverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “shout”, an unfinished actionH6030properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announcegive account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter,…עָ֝מַ֗דְתִּיamadtistandעָמַדverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “stand”, a completed actionH5975to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, m…וַתִּתְבֹּ֥נֶןvatitbonenand understandבִּיןconjunction, verb, hithpolel, sequential imperfect, 2nd person, masculine, singular — “and understand”, the next action in the storyH995to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understandattend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) und…בִּֽיbiinבִּֽיpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in”in

Jewish translation (JPS 1917)

I cry unto Thee, and Thou dost not answer me; I stand up, and Thou lookest at me.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.

Young’s Literal Translation

I cry unto Thee, And Thou dost not answer me, I have stood, and Thou dost consider me.

World English Bible

I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

Darby Translation

I cry unto thee, and thou answerest me not; I stand up, and thou lookest at me.

Douay-Rheims

I cry to thee, and thou hearest me not: I stand up, and thou dost not regard me.

Jewish Publication Society (1917)

I cry unto Thee, and Thou dost not answer me; I stand up, and Thou lookest at me.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And I have cried to thee, but thou hearest me not: but they stood still, and observed me.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Κέκραγα δὲ πρὸς σὲ καὶ οὐκ ἀκούεις μου, ἔστησαν δὲ καὶ κατενόησάν με.