King James Version

Job 29:5

When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בְּע֣וֹדbeodin againעוֹדpreposition, adverb — “in again”H5750properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, moreagain, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).שַׁ֭דַּיshadayAlmightyשַׁדַּיnoun, proper name — “Almighty”H7706the AlmightyAlmighty.עִמָּדִ֑יimadiwithעִמָּדpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “with”H5978along withagainst, by, from, [phrase] me, [phrase] mine, of, [phrase] that I take, unto, upon, with(-in.)סְבִ֖יבוֹתַ֣יsevivotayaboutסָבִיבnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “about”, the of-form, joined to the next wordH5439(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around(place, round) about, circuit, compass, on every side.נְעָרָֽיnearayboyנַעַרnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “boy”, the of-form, joined to the next wordH5288(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).

Jewish translation (JPS 1917)

When the Almighty was yet with me, and my children were about me;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

When the Almighty was yet with me, And my children were about me;

Young’s Literal Translation

When yet the Mighty One [is] with me. Round about me — my young ones,

World English Bible

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

Darby Translation

When the Almighty was yet with me, my young men round about me;

Douay-Rheims

When the Almighty was with me: and my servants round about me?

Jewish Publication Society (1917)

When the Almighty was yet with me, and my children were about me;

Brenton’s Septuagint (1851), English

When I was very fruitful, and my children were about me;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὅτε ἤμην ὑλώδης λίαν, κύκλῳ δέ μου οἱ παῖδες·