Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
בָּתֵּיהֶ֣םbateyhemfamilyבַּיִתnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…שָׁל֣וֹםshalomhealthשָׁלוֹםnoun, common, masculine, singular, absolute — “health”, the ordinary formH7965safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace[idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] whol…מִפָּ֑חַדmipachadfrom dreadפַּחַדpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “from dread”, the ordinary formH6343a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.וְלֹ֤אveloand no , -r,לֹאconjunction, particle, negative — “and no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…שֵׁ֖בֶטshevetdartשֵׁבֶטnoun, common, masculine, singular, construct — “dart”, the of-form, joined to the next wordH7626a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan[idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.אֱל֣וֹהַּelohaGodאֱלוֹהַּnoun, common, masculine, singular, absolute — “God”, the ordinary formH433a deity or the DeityGod, god. See H430 (אֱלֹהִים).עֲלֵיהֶֽםaleyhemaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…
Jewish translation (JPS 1917)
Their houses are safe, without fear, neither is the rod of God upon them.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.
Young’s Literal Translation
Their houses [are] peace without fear, Nor [is] a rod of God upon them.
World English Bible
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
Darby Translation
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
Douay-Rheims
Their houses are secure and peaceable, and the rod of God is not upon them.
Jewish Publication Society (1917)
Their houses are safe, without fear, neither is the rod of God upon them.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Their houses are prosperous, neither have they any where cause for fear, neither is there a scourge from the Lord upon them.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy