Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
הֵ֣ןhenifהֵןparticle, demonstrative — “if”H2005lo!; also (as expressing surprise) ifbehold, if, lo, though.יָ֭דַעְתִּיyadatiknowיָדַעverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “know”, a completed actionH3045to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with…מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑םmachshevoteykhemcunningמַחֲשָׁבָהnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “cunning”, the of-form, joined to the next wordH4284a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.וּ֝מְזִמּ֗וֹתumezimotand deviceמְזִמָּהconjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and device”, the ordinary formH4209a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity)(wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly.עָלַ֥יalayaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…תַּחְמֹֽסוּtachmosvmake bareחָמַסverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “make bare”, an unfinished actionH2554to be violent; by implication, to maltreatmake bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
Jewish translation (JPS 1917)
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.
Young’s Literal Translation
Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully.
World English Bible
“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.
Darby Translation
Lo, I know your thoughts, and the devices ye wrongfully imagine against me.
Douay-Rheims
Surely I know your thoughts, and your unjust judgments against me.
Jewish Publication Society (1917)
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Brenton’s Septuagint (1851), English
So I know you, that ye presumptuously attack me:
Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)
Ὥστε οἶδα ὑμᾶς, ὅτι τόλμῃ ἐπίκεισθέ μοι·
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy