Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
הִנֵּהhinehloהִנֵּהparticle, demonstrative — “lo”H2009lo!behold, lo, see.נָ֭אnaI beseech theeנָאparticle, exhortation — “I beseech thee”H4994'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunctionI beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.עָרַ֣כְתִּיarakhtiput in arrayעָרַךְverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “put in array”, a completed actionH6186to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.מִשְׁפָּ֑טmishpatlawמִשְׁפָּטnoun, common, masculine, singular, absolute — “law”, the ordinary formH4941properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style[phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right,…יָ֝דַ֗עְתִּיyadatiknowיָדַעverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “know”, a completed actionH3045to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with…כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…אֲנִ֥יanimineאֲנִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.אֶצְדָּֽקetsdaqcleanseצָדַקverb, qal, imperfect, 1st person, common, singular — “cleanse”, an unfinished actionH6663to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
Jewish translation (JPS 1917)
Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Behold now, I have set my cause in order; I know that I am righteous.
Young’s Literal Translation
Lo, I pray you, I have set in order the cause, I have known that I am righteous.
World English Bible
See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.
Darby Translation
Behold now, I have ordered the cause; I know that I shall be justified.
Douay-Rheims
If I shall be judged, I know that I shall be found just.
Jewish Publication Society (1917)
Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Behold, I am near my judgment: I know that I shall appear evidently just.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy