Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְֽ֭רָבַצְתָּveravatstaand crouchרָבַץconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and crouch”, a completed action in a sequenceH7257to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbedcrouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.וְאֵ֣יןveeynand elseאַיִןconjunction, particle, negative — “and else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).מַחֲרִ֑ידmachariddiscomfitחָרַדverb, hiphil, participle, absolute — “discomfit”, a verb used as a describing wordH2729to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.וְחִלּ֖וּvechilvand be grievedחָלָהconjunction, verb, piel, sequential perfect, 3rd person, common, plural — “and be grieved”, a completed action in a sequenceH2470properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreatbeseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, [idiom] pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit ([idiom] supplication), woman in travail, be (become) we…פָנֶ֣יךָfaneykhaa- foreפָּנִיםnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…רַבִּֽיםrabimaboundרַבadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “abound”, the ordinary formH7227abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude),…
Jewish translation (JPS 1917)
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
Young’s Literal Translation
And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;
World English Bible
Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.
Darby Translation
Yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour.
Douay-Rheims
Thou shalt rest, and there shall be none to make thee afraid: and many shall entreat thy face.
Jewish Publication Society (1917)
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
Brenton’s Septuagint (1851), English
For thou shalt be at ease, and there shall be no one to fight against thee; and many shall charge, and make supplication to thee.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy