King James Version

Job 10:7

Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

עַֽלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…דַּ֭עְתְּךָdatekhacunningדַּעַתnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “cunning”, the of-form, joined to the next wordH1847knowledgecunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).כִּיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…לֹ֣אlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…אֶרְשָׁ֑עershabe wickedרָשַׁעverb, qal, imperfect, 1st person, common, singular — “be wicked”, an unfinished actionH7561to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violatecondemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).וְאֵ֖יןveeynand elseאַיִןconjunction, particle, negative — “and else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).מִיָּדְךָ֣miyadekhafrom handיָדpreposition, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “from hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […מַצִּֽילmatsildefendנָצַלverb, hiphil, participle, absolute — “defend”, a verb used as a describing wordH5337to snatch away, whether in a good or a bad sense[idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).

Jewish translation (JPS 1917)

Although Thou knowest that I shall not be condemned; and there is none that can deliver out of Thy hand?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?

Young’s Literal Translation

For Thou knowest that I am not wicked, And there is no deliverer from Thy hand.

World English Bible

Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

Darby Translation

Since thou knowest that I am not wicked, and that there is none that delivereth out of thy hand?

Douay-Rheims

And shouldst know that I have done no wicked thing, whereas there is no man that can deliver out of thy hand.

Jewish Publication Society (1917)

Although Thou knowest that I shall not be condemned; and there is none that can deliver out of Thy hand?

Brenton’s Septuagint (1851), English

For thou knowest that I have not committed iniquity: but who is he that can deliver out of thy hands?

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οἶδας γὰρ ὅτι οὐκ ἠσέβησα· ἀλλὰ τίς ἐστιν ὁ ἐκ τῶν χειρῶν σου ἐξαιρούμενος;