Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
גַּםgamalsoגַּםparticle, affirmation — “also”H1571properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...andagain, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.בָּבֶ֕לbavelBabelבָּבֶלnoun, proper name — “Babel”H894Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empireBabel, Babylon.לִנְפֹּ֖לlinpolto fallנָפַלpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to fall”, the to-form of the verbH5307to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל…חַֽלְלֵ֣יchallekillחָלָלadjective, adjective, masculine, plural, construct — “kill”, the of-form, joined to the next wordH2491pierced (especially to death); figuratively, pollutedkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.גַּםgamalsoגַּםparticle, affirmation — “also”H1571properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...andagain, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.לְבָבֶ֥לlevavelto Babelבָּבֶלpreposition, noun, proper name — “to Babel”H894Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empireBabel, Babylon.נָפְל֖וּnafelvfallנָפַלverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “fall”, a completed actionH5307to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל…חַֽלְלֵ֥יchallekillחָלָלadjective, adjective, masculine, plural, construct — “kill”, the of-form, joined to the next wordH2491pierced (especially to death); figuratively, pollutedkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.כָלkhalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הָאָֽרֶץhaaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
Jewish translation (JPS 1917)
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
Young’s Literal Translation
Even Babylon [is] to fall, ye pierced of Israel, Even they of Babylon have fallen, Ye pierced of all the earth.
World English Bible
“As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so the slain of all the land will fall at Babylon.
Darby Translation
As Babylon caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
Douay-Rheims
And as Babylon caused that there should fall slain in Israel: so of Babylon there shall fall slain in all the earth.
Jewish Publication Society (1917)
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy