Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
עֲוֺנוֹתֵיכֶ֖םaonoteykhemfaultעָוֺןnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “fault”, the of-form, joined to the next wordH5771perversity, i.e. (moral) evilfault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.הִטּוּhitvspreadנָטָהverb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural — “spread”, a completed actionH5186to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application[phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, o…אֵ֑לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔םvechatovteykhemand punishmentחַטָּאָהconjunction, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “and punishment”, the of-form, joined to the next wordH2403an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offenderpunishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).מָנְע֥וּmanevdenyמָנַעverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “deny”, a completed actionH4513to debar (negatively or positively) from benefit or injurydeny, keep (back), refrain, restrain, withhold.הַטּ֖וֹבhatovthe goodטוֹבdefinite article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “the good”, the ordinary formH2896good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant,…מִכֶּֽםmikemfrom fromמִןpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “from from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
Jewish translation (JPS 1917)
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
Young’s Literal Translation
Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you.
World English Bible
“Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
Darby Translation
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden from you what is good.
Douay-Rheims
Your iniquities have turned these things away, and your sins have withholden good things from you.
Jewish Publication Society (1917)
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Your transgressions have turned away these things, and your sins have removed good things from you.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy