King James Version

Jeremiah 5:20

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הַגִּ֥ידוּhagidvbewrayנָגַדverb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, plural — “bewray”, a commandH5046properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praisebewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.זֹ֖אתzotthisזֹאתpronoun, demonstrative, feminine, singular — “this”H2063this (often used adverb)hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.בְּבֵ֣יתbeveytin familyבַּיִתpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…יַעֲקֹ֑בyaaqovJacobיַעֲקֹבnoun, proper name — “Jacob”H3290Jaakob, the Israelitish patriarchJacob.וְהַשְׁמִיע֥וּהָvehashmiuhaand hearשָׁמַעconjunction, verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “and hear”, a commandH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…בִיהוּדָ֖הvihudahin Judahיְהוּדָהpreposition, noun, proper name — “in Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.לֵאמֹֽרlemorto sayאָמַרpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to say”, the to-form of the verbH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…

Jewish translation (JPS 1917)

Declare ye this in the house of Jacob, and announce it in Judah, saying:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Young’s Literal Translation

Declare ye this in the house of Jacob, And sound ye it in Judah, saying,

World English Bible

“Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Darby Translation

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Douay-Rheims

Declare ye this to the house of Jacob, and publish it in Juda, saying:

Jewish Publication Society (1917)

Declare ye this in the house of Jacob, and announce it in Judah, saying:

Brenton’s Septuagint (1851), English

Proclaim these things to the house of Jacob, and let them be heard in the house of Juda.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀναγγείλατε ταῦτα εἰς τὸν οἶκον Ἰακὼβ, καὶ ἀκουσθήτω ἐν τῷ οἴκῳ Ἰούδα.