King James Version

Jeremiah 48:4

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

נִשְׁבְּרָ֖הnishberahbreakשָׁבַרverb, niphal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “break”, a completed actionH7665to burst (literally or figuratively)break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for H7663 (שָׂבַר)).מוֹאָ֑בmoavMoabמוֹאָבnoun, proper name — “Moab”H4124Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendantsMoab.הִשְׁמִ֥יעוּhishmivhearשָׁמַעverb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural — “hear”, a completed actionH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…זְּעָקָ֖הzeaqahcryזַעַקnoun, common, feminine, singular, absolute — “cry”, the ordinary formH2201a shriek or outcrycry(-ing).צעוריהtsvryhlittleצָעִירadjective, adjective, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “little”, the of-form, joined to the next wordH6810little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignobleleast, little (one), small (one), [phrase] young(-er, -est).צְעִירֶֽיהָtseireyhalittleצָעִירadjective, adjective, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “little”, the of-form, joined to the next wordH6810little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignobleleast, little (one), small (one), [phrase] young(-er, -est).

Jewish translation (JPS 1917)

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Young’s Literal Translation

Destroyed hath been Moab, Caused a cry to be heard have her little ones.

World English Bible

Moab is destroyed. Her little ones have caused a cry to be heard.

Darby Translation

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Douay-Rheims

Moab is destroyed: proclaim a cry for her little ones.

Jewish Publication Society (1917)

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And it came to pass on the second day after he had smitten Godolias, and no man knew of it ,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ πατάξαντος αὐτοῦ τὸν Γοδολίαν, καὶ ἄνθρωπος οὐκ ἔγνω.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies