King James Version

Jeremiah 48:35

Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהִשְׁבַּתִּ֥יvehishbatiand ceaseשָׁבַתconjunction, verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular — “and cease”, a completed action in a sequenceH7673to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.לְמוֹאָ֖בlemoavto Moabמוֹאָבpreposition, noun, proper name — “to Moab”H4124Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendantsMoab.נְאֻםneumsaidנְאֻםnoun, common, masculine, singular, construct — “said”, the of-form, joined to the next wordH5002an oracle(hath) said, saith.יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).מַעֲלֶ֣הmaalehascend upעָלָהverb, hiphil, participle, absolute — “ascend up”, a verb used as a describing wordH5927to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurativearise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make t…בָמָ֔הvamahheightבָּמָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “height”, the ordinary formH1116an elevationheight, high place, wave.וּמַקְטִ֖ירumaqtirand burnקָטַרconjunction, verb, hiphil, participle, absolute — “and burn”, a verb used as a describing wordH6999to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).לֵאלֹהָֽיוlelohayvto Godאֱלֹהִיםpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to God”, the of-form, joined to the next wordH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.

Jewish translation (JPS 1917)

Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high place, and him that offereth to his gods.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Moreover I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.

Young’s Literal Translation

And I have caused to cease to Moab, An affirmation of Jehovah, Him who is offering in a high place, And him who is making perfume to his god.

World English Bible

Moreover I will cause to cease in Moab,” says Yahweh, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

Darby Translation

And I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.

Douay-Rheims

And I will take away from Moab, saith the Lord, him that offereth in the high places, and that sacrificeth to his gods.

Jewish Publication Society (1917)