Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וּבֹ֥שׁuvoshand be confoundedבּוּשׁconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and be confounded”, a completed action in a sequenceH954properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.מוֹאָ֖בmoavMoabמוֹאָבnoun, proper name — “Moab”H4124Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendantsMoab.מִכְּמ֑וֹשׁmikmoshfrom Chemoshכְּמוֹשׁpreposition, noun, proper name — “from Chemosh”H3645Kemosh, the god of the MoabitesChemosh.כַּאֲשֶׁרkaasheras becauseאֲשֶׁרpreposition, particle, relative — “as because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…בֹּ֨שׁוּ֙boshvbe confoundedבּוּשׁverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “be confounded”, a completed actionH954properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.בֵּ֣יתbeytfamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.מִבֵּ֥יתmibeytfrom Beth-elבֵּית־אֵלpreposition, noun, proper name — “from Beth-el”H1008Beth-El, a place in PalestineBeth-el.אֵ֖לelBeth-elבֵּית־אֵלnoun, proper name — “Beth-el”H1008Beth-El, a place in PalestineBeth-el.מִבְטֶחָֽםmivtechamconfidenceמִבְטָחnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “confidence”, the of-form, joined to the next wordH4009properly, a refuge, i.e. (objective) security, or (subjective) assuranceconfidence, hope, sure, trust.
Jewish translation (JPS 1917)
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
Young’s Literal Translation
And ashamed hath been Moab because of Chemosh, As the house of Israel have been ashamed Because of Beth-El their confidence.
World English Bible
Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
Darby Translation
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
Douay-Rheims
And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Bethel, in which they trusted.
Jewish Publication Society (1917)
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And it came to pass, when all the people that was with Ismael saw Joanan, and the leaders of the host that was with him,
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy