King James Version

Jeremiah 34:19

The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

שָׂרֵ֨יsarecaptainשַׂרnoun, common, masculine, plural, construct — “captain”, the of-form, joined to the next wordH8269a head person (of any rank or class)captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.יְהוּדָ֜הyehudahJudahיְהוּדָהnoun, proper name — “Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.וְשָׂרֵ֣יvesareand captainשַׂרconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and captain”, the of-form, joined to the next wordH8269a head person (of any rank or class)captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.יְרוּשָׁלִַ֗םyerushalimJerusalemיְרוּשָׁלַ͏ִםnoun, proper name — “Jerusalem”H3389Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineJerusalem.הַסָּֽרִסִים֙hasarisimthe eunuchסָרִיסdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the eunuch”, the ordinary formH5631a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of statechamberlain, eunuch, officer. Compare H7249 (רַב־סָרִיס).וְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםvehakohanimand the priestכֹּהֵןconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the priest”, the ordinary formH3548literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.וְכֹ֖לvekholand allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עַ֣םampeopleעַםnoun, common, masculine, singular, construct — “people”, the of-form, joined to the next wordH5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockfolk, men, nation, people.הָאָ֑רֶץhaaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.הָעֹ֣בְרִ֔יםhaoverimthe alienateעָבַרdefinite article, verb, qal, participle, absolute — “the alienate”, a verb used as a describing wordH5674to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way…בֵּ֖יןbeynbetweenבֵּיןpreposition — “between”H996between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...oramong, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.בִּתְרֵ֥יbitrepartבֶּתֶרnoun, common, masculine, plural, construct — “part”, the of-form, joined to the next wordH1335a sectionpart, piece.הָעֵֽגֶלhaegelthe calfעֵגֶלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the calf”, the ordinary formH5695a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)bullock, calf.

Jewish translation (JPS 1917)

the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the officers, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;

Young’s Literal Translation

heads of Judah, and heads of Jerusalem, the officers, and the priests, and all the people of the land those passing through between the pieces of the calf —

World English Bible

the princes of Judah, the princes of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf.

Darby Translation

— the princes of Judah and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;

Douay-Rheims

The princes of Juda, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land that passed between the parts of the calf:

Jewish Publication Society (1917)

the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the officers, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And as for the remaining vessels,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τῶν ἐπιλοίπων σκευῶν,