King James Version

Jeremiah 32:13

And I charged Baruch before them, saying,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וָֽאֲצַוֶּה֙vaatsavehand appointצָוָהconjunction, verb, piel, sequential imperfect, 1st person, common, singular — “and appoint”, the next action in the storyH6680(intensively) to constitute, enjoinappoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בָּר֔וּךְbarukheBaruchבָּרוּךְnoun, proper name — “Baruch”H1263Baruk, the name of three IsraelitesBaruch.לְעֵינֵיהֶ֖םleeyneyhemto eye , , -sightעַיִןpreposition, noun, common, both genders, dual, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to eye , , -sight”, the of-form, joined to the next wordH5869an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him…לֵאמֹֽרlemorto sayאָמַרpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to say”, the to-form of the verbH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…

Jewish translation (JPS 1917)

And I charged Baruch before them, saying:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I charged Baruch before them, saying,

Young’s Literal Translation

And I charge Baruch before their eyes, saying,

World English Bible

“I commanded Baruch before them, saying,

Darby Translation

And I charged Baruch in their presence, saying,

Douay-Rheims

And I charged Baruch before them, saying:

Jewish Publication Society (1917)

And I charged Baruch before them, saying:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Analytics Cookies