King James Version

Jeremiah 30:9

But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעָ֣בְד֔וּveavedvand keep in bondageעָבַדconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural — “and keep in bondage”, a completed action in a sequenceH5647to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.[idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er)…אֵ֖תetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).יְהוָ֣הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).אֱלֹֽהֵיהֶ֑םeloheyhemGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “God”, the of-form, joined to the next wordH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.וְאֵת֙veetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).דָּוִ֣דdavidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.מַלְכָּ֔םmalkamkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.אֲשֶׁ֥רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…אָקִ֖יםaqimriseקוּםverb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular — “rise”, an unfinished actionH6965to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (u…לָהֶֽםlahemtoלָהֶֽםpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to”to

Jewish translation (JPS 1917)

But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

Young’s Literal Translation

And they have served Jehovah their God, And David their king whom I raise up to them.

World English Bible

but they will serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.

Darby Translation

But they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

Douay-Rheims

But they shall serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up to them.

Jewish Publication Society (1917)

But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I have made thee small among the nations, utterly contemptible among men.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Μικρὸν ἔδωκά σε ἐν ἔθνεσιν, εὐκαταφρόνητον ἐν ἀνθρώποις.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies