King James Version

Jeremiah 26:14

As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַאֲנִ֖יvaaniand mineאֲנִיconjunction, pronoun, personal, 1st person, common, singular — “and mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.הִנְנִ֣יhinniifהֵןparticle, demonstrative, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “if”H2005lo!; also (as expressing surprise) ifbehold, if, lo, though.בְיֶדְכֶ֑םveyedkhemin handיָדpreposition, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “in hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […עֲשׂוּasvdoעָשָׂהverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “do”, a commandH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…לִ֛יlitoלִ֛יpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “to”toכַּטּ֥וֹבkatovas goodטוֹבpreposition, with the article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “as good”, the ordinary formH2896good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant,…וְכַיָּשָׁ֖רvekhayasharand as straightיָשָׁרconjunction, preposition, with the article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “and as straight”, the ordinary formH3477straight (literally or figuratively)convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).בְּעֵינֵיכֶֽםbeeyneykhemin eye , , -sightעַיִןpreposition, noun, common, both genders, dual, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “in eye , , -sight”, the of-form, joined to the next wordH5869an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him…

Jewish translation (JPS 1917)

But as for me, behold, I am in your hand; do with me as is good and right in your eyes.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

Young’s Literal Translation

'And I, lo, I [am] in your hand, do to me as is good and as is right in your eyes;

World English Bible

But as for me, behold, I am in your hand. Do with me what is good and right in your eyes.

Darby Translation

But as for me, behold, I am in your hand; do unto me as seemeth good and right in your eyes:

Douay-Rheims

But as for me, behold I am in your hands: do with me what is good and right in your eyes:

Jewish Publication Society (1917)

But as for me, behold, I am in your hand; do with me as is good and right in your eyes.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Proclaim it at Magdol, and declare it at Memphis: say ye, Stand up, and prepare; for the sword has devoured thy yew-tree.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀναγγείλατε εἰς Μαγδωλὸν, καὶ παραγγείλατε εἰς Μέμφιν· εἴπατε, ἐπίστηθι, καὶ ἑτοίμασον, ὅτι κατέφαγε μάχαιρα τὴν σμίλακά σου.