Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).פַּרְעֹ֧הparoPharaohפַּרְעֹהnoun, proper name — “Pharaoh”H6547Paroh, a general title of Egyptian kingsPharaoh.מֶֽלֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.מִצְרַ֛יִםmitsrayimEgyptמִצְרַיִםnoun, proper name — “Egypt”H4714Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptEgypt, Egyptians, Mizraim.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).עֲבָדָ֥יוavadayvservantעֶבֶדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “servant”, the of-form, joined to the next wordH5650a servant[idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).שָׂרָ֖יוsarayvcaptainשַׂרnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “captain”, the of-form, joined to the next wordH8269a head person (of any rank or class)captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עַמּֽוֹamvopeopleעַםnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “people”, the of-form, joined to the next wordH5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockfolk, men, nation, people.
Jewish translation (JPS 1917)
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
Young’s Literal Translation
Pharaoh king of Egypt, and his servants, And his heads, and all his people,
World English Bible
Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;
Darby Translation
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
Douay-Rheims
Pharao the king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people,
Jewish Publication Society (1917)
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
Brenton’s Septuagint (1851), English
But it shall come to pass at the end of days, that I will turn the captivity of Ælam, saith the Lord.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy