King James Version

Jeremiah 13:15

Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

שִׁמְע֥וּshimvhearשָׁמַעverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “hear”, a commandH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…וְהַאֲזִ֖ינוּvehaazinvand give earאָזַןconjunction, verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, plural — “and give ear”, a commandH238to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listengive (perceive by the) ear, hear(-ken). See H239 (אָזַן).אַלalnotאַלparticle, negative — “not”H408not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothingnay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.תִּגְבָּ֑הוּtigbahvbe haughtyגָּבַהּverb, qal, jussive, 2nd person, masculine, plural — “be haughty”, a wish or indirect commandH1361to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughtyexalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.כִּ֥יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…יְהוָ֖הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).דִּבֵּֽרdiberspeakדָבַרverb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular — “speak”, a completed actionH1696perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdueanswer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.

Jewish translation (JPS 1917)

Hear ye, and give ear, be not proud; for the LORD hath spoken.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.

Young’s Literal Translation

Hear, and give ear — be not haughty, For Jehovah hath spoken.

World English Bible

Hear, and give ear. Don’t be proud, for Yahweh has spoken.

Darby Translation

Hear ye, and give ear, be not lifted up; for Jehovah hath spoken.

Douay-Rheims

Hear ye, and give ear: Be not proud, for the Lord hath spoken.

Jewish Publication Society (1917)

Hear ye, and give ear, be not proud; for the LORD hath spoken.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Hear ye, and give ear, and be not proud: for the Lord has spoken.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀκούσατε, καὶ ἐνωτίσασθε, καὶ μὴ ἐπαίρεσθε, ὅτι Κύριος ἐλάλησε.