In James 3 of James .
For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
πᾶσα pasa every πᾶσα pasa every πᾶς (pas) adjective, nominative, singular, feminine — “every”, the subject form G3956 all, the whole, every kind of. every γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. φύσις phusis kind φύσις phusis kind φύσις noun, nominative, singular, feminine — “kind”, the subject form G5449 nature, inherent nature, origin, birth. kind θηρίων thēriōn of beasts θηρίων thēriōn of beasts θηρίον (thērion) noun, genitive, plural, neuter — “of beasts”, the of-form G2342 properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. of beasts τε te and τε te and τέ conjunction — “and” G5037 and, both. This verse uses “and”. and καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and πετεινῶν peteinōn bird πετεινῶν peteinōn bird πετεινόν (peteinon) adjective, genitive, plural, neuter — “bird”, the of-form G4071 a bird, fowl. ἑρπετῶν herpetōn reptile ἑρπετῶν herpetōn reptile ἑρπετόν (herpeton) noun, genitive, plural, neuter — “reptile”, the of-form G2062 a creeping creature, reptile, especially a serpent. This verse uses “reptile”. τε te and τε te and τέ conjunction — “and” G5037 and, both. This verse uses “and”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἐναλίων enaliōn marine ἐναλίων enaliōn marine ἐνάλιον (enalion) adjective, genitive, plural, neuter — “marine”, the of-form G1724 marine, living in the sea. δαμάζεται damazetai hath been tamed δαμάζεται damazetai hath been tamed δαμάζω (damazō) verb, present passive indicative, 3rd person singular — “hath been tamed”, an ongoing or repeated action G1150 I tame, subdue, involving obedience and restraint. hath been tamed καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. δεδάμασται dedamastai to tame δεδάμασται dedamastai to tame δαμάζω (damazō) verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “to tame”, a completed action with a present result G1150 I tame, subdue, involving obedience and restraint. This verse uses “tame”. τῇ tē the τῇ tē the ὁ (ho) article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. φύσει phusei of mankind φύσει phusei of mankind φύσις (phusis) noun, dative, singular, feminine — “of mankind”, the to- or for-form G5449 nature, inherent nature, origin, birth. of mankind τῇ tē the τῇ tē the ὁ (ho) article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. ἀνθρωπίνῃ· anthrōpinē human ἀνθρωπίνῃ anthrōpinē human ἀνθρώπινος (anthrōpinos) adjective, dative, singular, feminine — “human”, the to- or for-form G442 belonging to human beings (especially as contrasted with God), human (as contrasted with divine). This verse uses “human”. Literal (Young’s Literal Translation)
For every nature, both of beasts and of fowls, both of creeping things and things of the sea, is subdued, and hath been subdued, by the human nature,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) For every kind of beasts and birds, of creeping things and things in the sea, is tamed, and hath been tamed by mankind:
Young’s Literal Translation For every nature, both of beasts and of fowls, both of creeping things and things of the sea, is subdued, and hath been subdued, by the human nature,
World English Bible For every kind of animal, bird, creeping thing, and sea creature is tamed, and has been tamed by mankind;
Darby Translation For every species both of beasts and of birds, both of creeping things and of sea animals, is tamed and has been tamed by the human species;
Douay-Rheims For every nature of beasts, and of birds, and of serpents, and of the rest, is tamed, and hath been tamed, by the nature of man:
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.