In James 2 of James .
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before you have here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
οὐ ou not οὐ ou not οὐ particle — “not” G3756 no, not. not διεκρίθητε diekrithēte partial διεκρίθητε diekrithēte partial διακρίνω (diakrinō) verb, aorist passive indicative, 2nd person plural — “partial”, a single action G1252 I separate, distinguish, discern one thing from another; I doubt, hesitate, waver. partial ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in ἑαυτοῖς heautois yourselves ἑαυτοῖς heautois yourselves ἑαυτοῦ (heautou) personal pronoun, dative, plural, masculine — “yourselves”, the to- or for-form G1438 himself, herself, itself. yourselves καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἐγένεσθε egenesthe are become ἐγένεσθε egenesthe are become γίνομαι (ginomai) verb, aorist middle indicative, 2nd person plural — “are become”, a single action G1096 I come into being, am born, become, come about, happen. are become κριταὶ kritai judges κριταὶ kritai judges κριτής (kritēs) noun, nominative, plural, masculine — “judges”, the subject form G2923 a judge, magistrate, ruler. judges διαλογισμῶν dialogismōn thoughts διαλογισμῶν dialogismōn thoughts διαλογισμός (dialogismos) noun, genitive, plural, masculine — “thoughts”, the of-form G1261 a calculation, reasoning, thought, movement of thought, deliberation, plotting. thoughts πονηρῶν; ponērōn evil πονηρῶν ponērōn evil πονηρός (ponēros) adjective, genitive, plural, masculine — “evil”, the of-form G4190 evil, bad, wicked, malicious, slothful. This verse uses “evil”. Textus Receptus Words Not in the SBL Text
καὶ kai then καὶ kai then καί conjunction — “then” G2532 and, even, also, namely. Literal (Young’s Literal Translation)
ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Young’s Literal Translation ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.
World English Bible haven’t you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
Darby Translation have ye not made a difference among yourselves, and become judges having evil thoughts?
Douay-Rheims Do you not judge within yourselves, and are become judges of unjust thoughts?
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.