Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
עַ֤לalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הַרharhillהַרnoun, common, masculine, singular, absolute — “hill”, the ordinary formH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.גָּבֹ֨הַּ֙gavohahaughtyגָּבֹהַּadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “haughty”, the ordinary formH1364elevated (or elated), powerful, arroganthaughty, height, high(-er), lofty, proud, [idiom] exceeding proudly.וְנִשָּׂ֔אvenisaand lift upנָשָׂאconjunction, verb, niphal, participle, absolute — “and lift up”, a verb used as a describing wordH5375to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeaccept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable…שַׂ֖מְתְּsamteputשׂוּםverb, qal, perfect, 2nd person, feminine, singular — “put”, a completed actionH7760to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)[idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase]…מִשְׁכָּבֵ֑ךְmishkavekhebedמִשְׁכָּבnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “bed”, the of-form, joined to the next wordH4904a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercoursebed(-chamber), couch, lieth (lying) with.גַּםgamalsoגַּםparticle, affirmation — “also”H1571properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...andagain, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.שָׁ֥םshamthereשָׁםadverb — “there”H8033there (transferring to time) then; often thither, or thencein it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.עָלִ֖יתalitascend upעָלָהverb, qal, perfect, 2nd person, feminine, singular — “ascend up”, a completed actionH5927to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurativearise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make t…לִזְבֹּ֥חַlizbochato sacrificeזָבַחpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to sacrifice”, the to-form of the verbH2076to slaughter an animal (usually in sacrifice)kill, offer, (do) sacrifice, slay.זָֽבַחzavachsacrificeזֶבַחnoun, common, masculine, singular, absolute — “sacrifice”, the ordinary formH2077properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)offer(-ing), sacrifice.
Jewish translation (JPS 1917)
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.
Young’s Literal Translation
On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.
World English Bible
On a high and lofty mountain you have set your bed. You also went up there to offer sacrifice.
Darby Translation
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither didst thou go up to offer sacrifice.
Douay-Rheims
Upon a high and lofty mountain thou hast laid thy bed, and hast gone up thither to offer victims.
Jewish Publication Society (1917)
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.
Brenton’s Septuagint (1851), English
On a lofty and high mountain, there is thy bed, and thither thou carriedst up thy meat-offerings:
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy