King James Version

Isaiah 56:9

All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כֹּ֖לkolallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).חַיְת֣וֹchaytvolifeחַיnoun, common, feminine, singular, construct — “life”, the of-form, joined to the next wordH2416alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively[phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.שָׂדָ֑יsadayfieldשָׂדֶהnoun, common, masculine, singular, absolute — “field”, the ordinary formH7704a field (as flat)country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.אֵתָ֕יוּetayvcomeאָתָהverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “come”, a commandH857to arrive(be-, things to) come (upon), bring.לֶאֱכֹ֥לleekholto eatאָכַלpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to eat”, the to-form of the verbH398to eat (literally or figuratively)[idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).חַיְת֖וֹchaytvolifeחַיnoun, common, feminine, singular, construct — “life”, the of-form, joined to the next wordH2416alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively[phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.בַּיָּֽעַרbayaarin combיַעַרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in comb”, the ordinary formH3293a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)(honey-) comb, forest, wood.

Jewish translation (JPS 1917)

All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All ye beasts of the field, come to devour, yea , all ye beasts in the forest.

Young’s Literal Translation

Every beast of the field, Come to devour, every beast in the forest.

World English Bible

All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

Darby Translation

All ye beasts of the field, come to devour, all ye beasts in the forest.

Douay-Rheims

All ye beasts of the field come to devour, all ye beasts of the forest.

Jewish Publication Society (1917)

All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

Brenton’s Septuagint (1851), English

All ye beasts of the field, come, devour, all ye beasts of the forest.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πάντα τὰ θηρία τὰ ἄγρια, δεῦτε, φάγετε, πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies