King James Version

Isaiah 47:4

As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

גֹּאֲלֵ֕נוּgoalenvavengerגָּאַלverb, qal, participle, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “avenger”, a verb used as a describing wordH1350to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)[idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.יְהוָ֥הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).צְבָא֖וֹתtsevaotarmyצָבָאnoun, common, both genders, plural, absolute — “army”, the ordinary formH6635a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).שְׁמ֑וֹshemvofameשֵׁםnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.קְד֖וֹשׁqedoshsaintקָדוֹשׁadjective, adjective, masculine, singular, construct — “saint”, the of-form, joined to the next wordH6918sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuaryholy (One), saint.יִשְׂרָאֵֽלyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.

Jewish translation (JPS 1917)

Our Redeemer, the LORD of hosts is His name, The Holy One of Israel.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Young’s Literal Translation

Our redeemer [is] Jehovah of Hosts, His name [is] the Holy One of Israel.

World English Bible

Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

Darby Translation

Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel. ...

Douay-Rheims

Our redeemer, the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Jewish Publication Society (1917)

Our Redeemer, the LORD of hosts is His name, The Holy One of Israel.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Thy deliverer is the Lord of hosts, the Holy One of Israel is his name.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὁ ῥυσάμενός σε Κύριος σαβαὼθ, ὄνομα αὐτῷ Ἅγιος Ἰσραήλ.