King James Version

Isaiah 43:15

I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֲנִ֥יanimineאֲנִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.יְהוָ֖הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).קְדֽוֹשְׁכֶ֑םqedoshekhemsaintקָדוֹשׁadjective, adjective, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “saint”, the of-form, joined to the next wordH6918sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuaryholy (One), saint.בּוֹרֵ֥אborecreateבָּרָאverb, qal, participle, construct — “create”, a verb used as a describing wordH1254(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.מַלְכְּכֶֽםmalkekhemkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.

Jewish translation (JPS 1917)

I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Young’s Literal Translation

I [am] Jehovah, your Holy One, Creator of Israel, your King.'

World English Bible

I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”

Darby Translation

I [am] Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Douay-Rheims

I am the Lord your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Jewish Publication Society (1917)

I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I am the Lord God, your Holy One, who have appointed for Israel your king.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ ἅγιος ὑμῶν, ὁ καταδείξας Ἰσραὴλ βασιλέα ὑμῶν.