Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וּמִכַּ֤ףumikafand from hand , -dle,כַּףconjunction, preposition, noun, common, feminine, singular, construct — “and from hand , -dle,”, the of-form, joined to the next wordH3709the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, powerbranch, [phrase] foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.מֶֽלֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.אַשּׁוּר֙ashurAssyriaאַשּׁוּרnoun, proper name — “Assyria”H804Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empireAsshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H838 (אָשֻׁר).אַצִּ֣ילְךָ֔atsilekhadefendנָצַלverb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “defend”, an unfinished actionH5337to snatch away, whether in a good or a bad sense[idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).וְאֵ֖תveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָעִ֣ירhairthe cityעִירdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the city”, the ordinary formH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.הַזֹּ֑אתhazotthe thisזֹאתdefinite article, pronoun, demonstrative, feminine, singular — “the this”H2063this (often used adverb)hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.וְגַנּוֹתִ֖יveganotiand defendגָּנַןconjunction, verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular — “and defend”, a completed action in a sequenceH1598to hedge about, i.e. (generally) protectdefend.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הָעִ֥ירhairthe cityעִירdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the city”, the ordinary formH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.הַזֹּֽאתhazotthe thisזֹאתdefinite article, pronoun, demonstrative, feminine, singular — “the this”H2063this (often used adverb)hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
Jewish translation (JPS 1917)
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.
Young’s Literal Translation
and out of the hand of the king of Asshur I deliver thee and this city, and have covered over this city.
World English Bible
I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.
Darby Translation
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.
Douay-Rheims
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians, and I will protect it.
Jewish Publication Society (1917)
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians: and I will defend this city.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy