King James Version

Isaiah 33:13

Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

שִׁמְע֥וּshimvhearשָׁמַעverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “hear”, a commandH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…רְחוֹקִ֖יםrechoqimof oldרָחוֹקadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “of old”, the ordinary formH7350remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)(a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.אֲשֶׁ֣רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…עָשִׂ֑יתִיasitidoעָשָׂהverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…וּדְע֥וּudevand knowיָדַעconjunction, verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “and know”, a commandH3045to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with…קְרוֹבִ֖יםqerovimnearקָרוֹבadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “near”, the ordinary formH7138near (in place, kindred or time)allied, approach, at hand, [phrase] any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).גְּבֻרָתִֽיgevuratiforceגְּבוּרָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “force”, the of-form, joined to the next wordH1369force (literally or figuratively); by implication, valor, victoryforce, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.

Jewish translation (JPS 1917)

Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge My might.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

Young’s Literal Translation

Hear, ye far off, that which I have done, And know, ye near ones, My might.

World English Bible

Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”

Darby Translation

Hear, ye that are far off, what I have done; and ye that are near, acknowledge my might.

Douay-Rheims

Hear, you that are far off, what I have done, and you that are near know my strength.

Jewish Publication Society (1917)

Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge My might.

Brenton’s Septuagint (1851), English

They that are afar off shall hear what I have done; they that draw nigh shall know my strength.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀκούσονται οἱ πόῤῥωθεν ἃ ἐποίησα, γνώσονται οἱ ἐγγίζοντες τὴν ἰσχύν μου.