King James Version

Isaiah 33:10

Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

עַתָּ֥הatahthis timeעַתָּהadverb — “this time”H6258at this time, whether adverb, conjunction or expletivehenceforth, now, straightway, this time, whereas.אָק֖וּםaqumriseקוּםverb, qal, imperfect, 1st person, common, singular — “rise”, an unfinished actionH6965to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (u…יֹאמַ֣רyomarsayאָמַרverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “say”, an unfinished actionH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).עַתָּה֙atahthis timeעַתָּהadverb — “this time”H6258at this time, whether adverb, conjunction or expletivehenceforth, now, straightway, this time, whereas.אֵֽרוֹמָ֔םeromamhighרוּםverb, hithpolel, imperfect, 1st person, common, singular — “high”, an unfinished actionH7311to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) prom…עַתָּ֖הatahthis timeעַתָּהadverb — “this time”H6258at this time, whether adverb, conjunction or expletivehenceforth, now, straightway, this time, whereas.אֶנָּשֵֽׂאenaselift upנָשָׂאverb, niphal, imperfect, 1st person, common, singular — “lift up”, an unfinished actionH5375to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeaccept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable…

Jewish translation (JPS 1917)

Now will I arise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift Myself up.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted.

Young’s Literal Translation

Now, do I arise, saith Jehovah, Now I am exalted, now I am lifted up.

World English Bible

“Now I will arise,” says Yahweh. “Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

Darby Translation

Now will I arise, saith Jehovah; now will I be exalted, now will I lift up myself.

Douay-Rheims

Now will I rise up, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift up myself.

Jewish Publication Society (1917)

Now will I arise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift Myself up.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Now will I arise, saith the Lord, now will I be glorified; now will I be exalted.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Νῦν ἀναστήσομαι, λέγει Κύριος, νῦν δοξασθήσομαι, νῦν ὑψωθήσομαι.