King James Version

Isaiah 28:3

The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בְּרַגְלַ֖יִםberaglayimin footרֶגֶלpreposition, noun, common, feminine, dual, absolute — “in foot”, the ordinary formH7272a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda[idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.תֵּֽרָמַ֑סְנָהteramasnahtreadרָמַסverb, niphal, imperfect, 3rd person, feminine, plural — “tread”, an unfinished actionH7429to tread upon (as a potter, in walking or abusively)oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon).עֲטֶ֥רֶתateretcrownעֲטָרָהnoun, common, feminine, singular, construct — “crown”, the of-form, joined to the next wordH5850a crowncrown.גֵּא֖וּתgeutmajestyגֵּאוּתnoun, common, feminine, singular, construct — “majesty”, the of-form, joined to the next wordH1348{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}excellent things, lifting up, majesty, pride, proudly, raging.שִׁכּוֹרֵ֥יshikoredrunkשִׁכּוֹרadjective, adjective, masculine, plural, construct — “drunk”, the of-form, joined to the next wordH7910intoxicated, as astate or a habitdrunk(-ard, -en, -en man).אֶפְרָֽיִםefrayimEphraimאֶפְרַיִםnoun, proper name — “Ephraim”H669Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territoryEphraim, Ephraimites.

Jewish translation (JPS 1917)

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

Young’s Literal Translation

By feet trodden down is the proud crown of the drunkards of Ephraim,

World English Bible

The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

Darby Translation

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet;

Douay-Rheims

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.

Jewish Publication Society (1917)

The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot;

Brenton’s Septuagint (1851), English

The crown of pride, the hirelings of Ephraim, shall be beaten down with the hands and with the feet.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ τοῖς ποσὶ καταπατηθήσεται ὁ στέφανος τῆς ὕβρεως, οἱ μισθωτοὶ τοῦ Ἐφραΐμ.