King James Version

Isaiah 22:19

And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַהֲדַפְתִּ֖יךָvahadaftikhaand cast awayהָדַףconjunction, verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “and cast away”, a completed action in a sequenceH1920to push away or downcast away (out), drive, expel, thrust (away).מִמַּצָּבֶ֑ךָmimatsavekhafrom garrisonמַצָּבpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “from garrison”, the of-form, joined to the next wordH4673a fixed spot; figuratively, an office, a military postgarrison, station, place where...stood.וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖umimaamadekhaand from attendanceמַעֲמָדconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “and from attendance”, the of-form, joined to the next wordH4612(figuratively) a positionattendance, office, place, state.יֶהֶרְסֶֽךָyehersekhabreakהָרַסverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “break”, an unfinished actionH2040to pull down or in pieces, break, destroybeat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, [idiom] utterly.

Jewish translation (JPS 1917)

And I will thrust thee from thy post, and from thy station shalt thou be pulled down.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.

Young’s Literal Translation

And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.

World English Bible

I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

Darby Translation

And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down.

Douay-Rheims

And I will drive thee out From thy station, and depose thee from thy ministry.

Jewish Publication Society (1917)

And I will thrust thee from thy post, and from thy station shalt thou be pulled down.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And thou shalt be removed from thy stewardship, and from thy place.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀφαιρεθήσῃ ἐκ τῆς οἰκονομίας σου καὶ ἐκ τῆς στάσεώς σου.