Apologetics Wiki
Back Contribute MCP
MCP
Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

Isaiah 2:18

In Isaiah 2 of Isaiah.

And the idols he shall utterly abolish.

Study
Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהָאֱלִילִ֖יםvehaelilimand the idolאֱלִילconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the idol”, the ordinary formH457good for nothing, by anal. vain or vanity; specifically an idolidol, no value, thing of nought.כָּלִ֥ילkalilwhole burnt offeringכָּלִילadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “whole burnt offering”, the ordinary formH3632complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fullyall, every whit, flame, perfect(-ion), utterly, whole burnt offering (sacrifice), wholly.יַחֲלֹֽףyachalofchangeחָלַףverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “change”, an unfinished actionH2498properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or changeabolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.

Jewish translation (JPS 1917)

And the idols shall utterly pass away.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the idols shall utterly pass away.

Young’s Literal Translation

And the idols — they completely pass away.

World English Bible

The idols shall utterly pass away.

Darby Translation

and the idols shall utterly pass away.

Douay-Rheims

And idols shall be utterly destroyed.

Jewish Publication Society (1917)

And the idols shall utterly pass away.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And they shall hide all idols made with hands,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὰ χειροποίητα πάντα κατακρύψουσιν,

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

Jewish texts of this verse

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.

Necessary storage (your reading settings) is always on and is not used for tracking.