King James Version

Isaiah 19:24

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בַּיּ֣וֹםbayomin as long asיוֹםpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…הַה֗וּאhahuthe as for herהוּאdefinite article, pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “the as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.יִהְיֶ֤הyihyehbeהָיָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “be”, an unfinished actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔הshelishiyahthirdשְׁלִישִׁיadjective, ordinal, feminine, singular, absolute — “third”, the ordinary formH7992third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)third (part, rank, time), three (years old).לְמִצְרַ֖יִםlemitsrayimto Egyptמִצְרַיִםpreposition, noun, proper name — “to Egypt”H4714Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptEgypt, Egyptians, Mizraim.וּלְאַשּׁ֑וּרuleashurand to Assyriaאַשּׁוּרconjunction, preposition, noun, proper name — “and to Assyria”H804Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empireAsshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H838 (אָשֻׁר).בְּרָכָ֖הberakhahblessingבְּרָכָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “blessing”, the ordinary formH1293benediction; by implication prosperityblessing, liberal, pool, present.בְּקֶ֥רֶבbeqerevin bowelsקֶרֶבpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in bowels”, the of-form, joined to the next wordH7130properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)[idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] w…הָאָֽרֶץhaaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

Jewish translation (JPS 1917)

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

Young’s Literal Translation

In that day is Israel third, After Egypt, and after Asshur, A blessing in the heart of the earth.

World English Bible

In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth;

Darby Translation

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

Douay-Rheims

In that day shall Israel be the third to the Egyptian and the Assyrian: a blessing in the midst of the land,

Jewish Publication Society (1917)

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

Brenton’s Septuagint (1851), English

In that day shall Israel be third with the Egyptians and the Assyrians, blessed in the land which the Lord of hosts has blessed,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται Ἰσραὴλ τρίτος ἐν τοῖς Αἰγυπτίοις, καὶ ἐν τοῖς Ἀσσυρίοις εὐλογημένος ἐν τῇ γῇ

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies