Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וּפָרָ֤הufarahand heiferפָּרָהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and heifer”, the ordinary formH6510a heifercow, heifer, kine.וָדֹב֙vadovand bearדֹּבconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and bear”, the ordinary formH1677the bear (as slow)bear.תִּרְעֶ֔ינָהtireynahcompanionרָעָהverb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, plural — “companion”, an unfinished actionH7462to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)[idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste.יַחְדָּ֖וyachdavalikeיַחַדadverb — “alike”H3162properly, a unit, i.e. (adverb) unitedlyalike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.יִרְבְּצ֣וּyirbetsvcrouchרָבַץverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “crouch”, an unfinished actionH7257to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbedcrouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.יַלְדֵיהֶ֑ןyaldeyhenchildיֶלֶדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, plural — “child”, the of-form, joined to the next wordH3206something born, i.e. a lad or offspringboy, child, fruit, son, young man (one).וְאַרְיֵ֖הvearyehand lionאֲרִיconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and lion”, the ordinary formH738a lion(young) lion, [phrase] pierce (from the margin).כַּבָּקָ֥רkabaqaras herdבָּקָרpreposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “as herd”, the ordinary formH1241beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herdbeeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox.יֹֽאכַלyokhaleatאָכַלverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “eat”, an unfinished actionH398to eat (literally or figuratively)[idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.תֶּֽבֶןtevenchaffתֶּבֶןnoun, common, masculine, singular, absolute — “chaff”, the ordinary formH8401properly, material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder)chaff, straw, stubble.
Jewish translation (JPS 1917)
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
Young’s Literal Translation
And cow and bear do feed, Together lie down their young ones, And a lion as an ox eateth straw.
World English Bible
The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.
Darby Translation
And the cow and the she-bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
Douay-Rheims
The calf and the bear shall feed: their young ones shall rest together: and the lion shall eat straw like the ox.
Jewish Publication Society (1917)
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And the ox and bear shall feed together; and their young shall be together: and the lion shall eat straw like the ox.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy