King James Version

Hebrews 9:10

Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “ordinances” (δικαιώματα) before [the] flesh here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and ordinances” (καὶ δικαιώμασιν) before [the] flesh here.

μόνονmononaloneμόνος (monos)adjective, accusative, singular, neuter — “alone”, the object formG3441only, solitary, desolate.ἐπὶepiinἐπίpreposition — “in”G1909on, to, against, on the basis of, at.inβρώμασινbrōmasinmeatsβρῶμα (brōma)noun, dative, plural, neuter — “meats”, the to- or for-formG1033food of any kind.meatsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπόμασινpomasindrinksπόμα (poma)noun, dative, plural, neuter — “drinks”, the to- or for-formG4188drink.drinksκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδιαφόροιςdiaphoroisdiversδιάφορος (diaphoros)adjective, dative, plural, masculine — “divers”, the to- or for-formG1313differing, different; hence: excellent.diversβαπτισμοῖςbaptismoiswashingsβαπτισμός (baptismos)noun, dative, plural, masculine — “washings”, the to- or for-formG909dipping, washing (of a ceremonial character).washingsδικαιώματαdikaiōmataordinancesδικαίωμα (dikaiōma)noun, nominative, plural, neuter — “ordinances”, the subject formG1345a thing pronounced (by God) to be righteous (just, the right); or the restoration of a criminal, a fresh chance given him; a righteous deed, an instance of perfect righteousness.ordinancesσαρκὸςsarkosfleshσάρξ (sarx)noun, genitive, singular, feminine — “flesh”, the of-formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.μέχριmechrion them untilμέχρι(ς) (mechris)preposition — “on them until”G3360as far as, until, even to.This verse uses “until”.on them untilκαιροῦkairoutimeκαιρός (kairos)noun, genitive, singular, masculine — “time”, the of-formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “time”.the timeδιορθώσεωςdiorthōseōsof reformationδιόρθωσις (diorthōsis)noun, genitive, singular, feminine — “of reformation”, the of-formG1357amendment, improvement, reformation.This verse uses “reformation”.of reformationἐπικείμεναepikeimenato lay onἐπίκειμαι (epikeimai)verb, present middle participle, nominative, plural, neuter — “to lay on”, an ongoing or repeated actionG1945(a) dat: I am placed upon, am laid upon, lie upon, am imposed; I press upon, (b) absol: I press hard, am insistent, insist.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.δικαιώμασινdikaiōmasinordinancesδικαίωμα (dikaiōma)noun, nominative, plural, neuter — “ordinances”, the subject formG1345a thing pronounced (by God) to be righteous (just, the right); or the restoration of a criminal, a fresh chance given him; a righteous deed, an instance of perfect righteousness.

Literal (Young’s Literal Translation)

only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances — till the time of reformation imposed upon [them].

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.

Young’s Literal Translation

only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances — till the time of reformation imposed upon [them].

World English Bible

being only (with foods and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.

Darby Translation

[consisting] only of meats and drinks and divers washings, ordinances of flesh, imposed until [the] time of setting things right.

Douay-Rheims

And divers washings, and justices of the flesh laid on them until the time of correction.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies