In Hebrews 8 of Hebrews .
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before not here.
τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἁγίων hagiōn holy ἁγίων hagiōn holy ἅγιος (hágios) adjective, genitive, plural, neuter — “holy”, the of-form G40 set apart by (or for) God, holy, sacred. This verse uses “holy”. Strong’s files this form under G39 (ἅγιον). of the sanctuary λειτουργὸς leitourgos minister λειτουργὸς leitourgos minister λειτουργός noun, nominative, singular, masculine — “minister”, the subject form G3011 a minister, servant, of an official character; of priests and Levites. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. σκηνῆς skēnēs tabernacle σκηνῆς skēnēs tabernacle σκηνή (skēnē) noun, genitive, singular, feminine — “tabernacle”, the of-form G4633 a tent, booth, tabernacle, abode, dwelling, mansion, habitation. This verse uses “tabernacle”. tabernacle τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἀληθινῆς, alēthinēs true ἀληθινῆς alēthinēs true ἀληθινός (alēthinos) adjective, genitive, singular, feminine — “true”, the of-form G228 true (lit: made of truth), real, genuine. This verse uses “true”. ἣν hēn which ἣν hēn which ὅς (hos) relative pronoun, accusative, singular, feminine — “which”, the object form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. which ἔπηξεν epēxen pitched ἔπηξεν epēxen pitched πήγνυμι (pēgnumi) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “pitched”, a single action G4078 I fasten, pitch a tent. pitched ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. κύριος, kurios lord κύριος kurios lord κύριος noun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. οὐκ ouk not οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἄνθρωπος. anthrōpos man ἄνθρωπος anthrōpos man ἄνθρωπος noun, nominative, singular, masculine — “man”, the subject form G444 a man, one of the human race. man Textus Receptus Words Not in the SBL Text
καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. Literal (Young’s Literal Translation)
of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
Young’s Literal Translation of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,
World English Bible a servant of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord pitched, not man.
Darby Translation minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, [and] not man.
Douay-Rheims A minister of the holies, and of the true tabernacle, which the Lord hath pitched, and not man.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.